Pindar’s Agility CMS unterstützt Testo erfolgreich im Erstellen und Produzieren von mehrsprachigem Marketing Material

News release

28 März 2006

Pindar’s Agility Catalogue Management System wurde 2003 von Testo, welche weltweit hochwertige Mess- und Prüfinstrumente herstellt und vertreibt, gewählt, um deren komplexen Katalog-Produktionsprozess zu vereinfachen und zu beschleunigen. Testo traf die Entscheidung künftig mit Pindar’s Agility zu arbeiten, nachdem mit dem vorhandenen System diverse Anforderungen, wie Verwaltung der Übersetzungen, Produktions- und Versionskontrolle sowie Preis- und Textupdates in vorhandenen Dokumenten, nicht mehr zufriedenstellend abgedeckt werden konnten.

Die moderne und offene Software-Architektur von Agility ermöglicht es Testo mit Ihren Partnern und Lieferanten effizient zusammenzuarbeiten. Das System erlaubt es dem Testo-Team alle technischen Informationen zu Ihren Produkten einheitlich in einer zentralen Datenbank zu pflegen. Zu den eigentlichen Produktinformationen werden auch alle zusätzlichen produktionsspezifischen Informationen für die Erstellung der Kataloge und Broschüren in der selben Datenbank gehalten. Die Produktion von verschiedenen Versionen der Kataloge und Broschüren von Testo in verschiedenen Sprachen wird so einfach umsetzbar.

Dominik Kuenz von Testo:  “Agility hat uns sehr geholfen unsere Prospekte und Kataloge komplett und sauber strukturiert in momentan bis zu 12 Sprachen schnell und sicher zu erstellen. Neben all den Vorteilen einer datenbankgestützten Produktion bietet das System unseren Layoutern die volle gestalterische Freiheit, was zu einer hohen Akzeptanz des Sytems führt. Unsere Übersetzer auf der ganzen Welt können mit Agility schnell und flexibel druckfertige Seiten erstellen. Außerdem werden auch unsere Produkte-Daten unter www.testo.com und die Länderversionen inkl. Shop aus Agility gespiesen.”

Testo (www.testo.com)
Testo ist Weltmarktführer in der Entwicklung und in der Herstellung von Qualitäts-Meeßinstrumenten, Datenloggern und Sensoren.  Testo bietet auch den Service für Ihre Instrumente und Kalibrierungen gemäss den nationalen Standards an, einschließlich UKAS.

Pindar (www.pindar.com)
Pindar ist Marktleader von integrierten multi-channel basierten Produktions-Lösungen für Katalogproduzenten. Pindar’s Software erlaubt es, Produkteinformationen zentral zu verwalten und die verschiedenen Produktionen zu koordinieren. Auch für Drittsysteme kann diese zentrale Produkte-Datenbank als Basis dienen. Die Datenbank-basierten Lösungen erlauben eine umfassende Planung und Management der Daten und Produktionen in mehreren Sprachen für den Druck von Katalogen und Broschüren oder die Veröffentlichung der Produktedaten im Internet oder eShops. Pindar hat sich spezialisiert auf Datenbank-gestützte Produktions-Lösungen und arbeitet in ausgewählten Märkten hauptsächlich in den Bereichen Datenerfassung, Datenaufbereitung und Datenverwaltung. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen Design, digitale Fotographie, Seitenerstellung, Content Management, Websites, Kartografie, Mailings. Die Agility CMS Software bietet Katalogproduzenten mehr Möglichkeiten Ihre Markt-Strategien effizient umzusetzen, Ihre Verkäufe zu steigern und so Ihren Umsatz zu erhöhen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Pindar’s Partner für Deutschland, Österreich und die Schweiz:

Markus Gartenmann
Tel: +41 (52) 338 0081
Email: markus.gartenmann@gartenmann.ch

Für weitere Informationen zu Pindar rufen Sie an unter 0800 169 2678 oder +44 (0) 1723 581581 oder mailen Sie uns unter contactus@pindar.com

Issuers of news releases, not Targetwire, are solely responsible for the accuracy of the content.